Heirpetal Journal

There is an old story about a fish that refuses to stay where it was born. Every year, it is said, carp swim up the Yellow River against the current until they reach a roaring stretch of rapids called the Dragon Gate. Most are swept back. The few that leap the falls are transformed into dragons. From a river legend to an exam The legend comes from China, where the Dragon Gate was tied to the mythical flood-tamer Yu, and it soon became a picture of one particular kind of success: passing the imperial civil service examinations. Those exams were famously hard, and passing them meant an official post and prestige for a family for generations. A carp jumping the falls became the standard image for a student who finally made it. Korea chose its officials by examination too. Under the Joseon dynasty the state exam was called gwageo , and the story came along with it. Korean still has an everyday word from it, deungyongmun (등용문), "climbing the dragon gate." It originally me...